不法分子無視風險繼續開設賭檔毒。荃灣警區特別職務隊根據線報及深入調查後，昨日（29日）晚上約9時30分進行打擊非法賭博行動，突擊搜查荃灣青山公路21號一店舖，搗破一個非法麻雀賭檔。
行動中，一名姓劉(66歲)男子涉嫌「經營賭博場所」被捕；其餘3男2女(42至72歲)，則涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕。6名被捕男女同時涉嫌違反「禁聚令」，警員亦向他們發出定額罰款通知書。與此同時，行動中亦檢獲2部電動麻雀機、4副麻雀及大約4,900港元賭款，所有被捕男女已被扣留調查。
警方提醒市民，根據香港法例第148章《賭博條例》，任何人如於任何時候營辦賭場，即屬犯罪，一經定罪，最高可處罰款5百萬元及監禁7年。任何人如在賭場內賭博，即屬犯罪；一經定罪，最高可處罰款為3萬元及監禁9個月。市民切勿以身試法。
[US]
Police raid Tsuen Wan sparrow stalls
Arrest 6 men and women and issue tickets
荃灣警區特別職務隊人員根據線報及調查，今日（26日）下午約4時於荃灣石壁遷置村遊樂場展開打擊非法街頭賭博行動，共拘捕2名本地男女及2名非華裔男子，年齡介乎34至66歲，涉嫌「在賭場以外任何場所或在街道上進行的賭博」。人員並檢獲一副紙牌，一張賭枱及小量現金。
該4名被捕男女及3名圍觀男子亦涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）（《規例》），被發出定額罰款通知書。
警方提醒市民，街頭聚賭屬違法行為。根據法例，任何人於街道上經營或管理或控制非法賭博，一經定罪，最高罰款為5萬港元及監禁2年。任何人於街道上進行非法賭博，一經定罪，最高罰款為3萬港元及監禁9個月。警方呼籲大家顧己及人，嚴格遵守相關法例。
[US]
4 men and women arrested for gambling on the streets in Tsuen Wan
Collect tickets to limit gatherings with onlookers
[TW]
我們都是為了讓您的生活更輕鬆。關於獲利，您不能等待太久才能提取收入。
我們懂了！這就是為什麼我們要更改發布者的付款條件的原因。付款變得更快，現在已經完全自動化。
我們來了解一下最新的付款條件更新對您的意義。
1.我們每個星期四付款！
從現在開始，您將有機會在每個星期四收款，這意味著我們正在啟動一項新功能-每週付款。它是如何工作的？
保留期現在只有4天。
我們會在每週四的每個星期發送付款（您要提取的金額）。請記住，該金額應大於您的付款方式（例如，電子錢包）允許的最低轉帳金額。
舉一個例子：電子錢包的最低轉賬金額通常為5美元，而銀行電彙的最低轉賬金額至少為550美元。這意味著，即使您希望每週使用銀行電匯取款5美元，由於政策限制，我們也將無法彙款。
您的可用餘額等於或大於您設置的付款最低限額。
舉個例子：您的餘額中有$ 3，但是最低提款金額為$ 5。在您的付款餘額中只有$ 5之前，您將不會收到這筆錢。
您的所有個人資料和付款詳細信息必須完整且正確地填寫；否則，我們將無法繼續進行您的付款。這些是我們必須遵循的金融監管機構的要求。
2.輕鬆開始新發布者
現在，新的發布商可以在開始投放展示後14天獲得他們的第一個每週付款。
舉一個例子：假設您已於11月1日在PropellerAds中註冊，並於11月2日開始向我們發送流量。您的第一筆付款將在11月22日（星期四）發送，原因是：
您是新發布商，根據我們的條款，您網站上的廣告開始獲得展示後的14天之內就可以進行首次付款。
我們在星期四付款，因此2 + 14是11月16日（星期五）–下星期四是11月22日。
之後，您的付款將按照時間表每週發送一次。
3.最低支出現在低至$ 5
即使您只是從獲利入手，您也可以提取收入……即使只有5美元。我們很高興與小型，利基或初學者的發行商合作！
請注意，最低付款還取決於您的付款方式。在這裡閱讀更多有關它的信息。
4.付款是全自動的
無需手動請求，所有付款都是全自動的。系統將在每個星期四向您發送收入。設置您的財務偏好並享受進來的錢！
5.多種付款方式
享受多種付款方式，選擇最適合您的需求和生活方式的付款方式：
PayPal（最低$ 5）
Payoneer（最低20美元）
ePayments（最低5美元）
Skrill（最低$ 5）
WebMoney（WMZ）（最低$ 5）
銀行電匯（最低$ 500）
如何設置付款？
設置支付金額非常容易。
轉到發布者信息中心-“配置文件設置”。 “付款方式”出現在屏幕的右側。
在這裡，您必須設置最低提款（支付）金額並選擇您喜歡的付款方式。
勾選您希望每隔7天或每30天獲得一次收入的頻率。
而已！
享受通過PropellerAds獲得的更多收入！
[US]
Weekly payouts from $5. Best conditions on the market!
We are all about making your life easier. When it comes to monetization, you can’t afford to wait for too long to withdraw your earnings.
We get it! And that’s precisely why we are changing our payout conditions for publishers. Payouts just got faster and are now fully automated.
Let’s jump into what the newest payment conditions update will mean to you.
1. We pay every Thursday!
From now on, you have an opportunity to receive your money every Thursday, meaning that we are launching a new feature – weekly payouts. How does it work?
The hold period is now only 4 days.
Every week on Thursday we will send the payment (the amount you would like to withdraw). Keep in mind that this amount should be larger than the minimum transfer amount your payment method (e-wallet, for example) allows.
Here’s an example: the minimum transfer amount for e-wallets is usually $5, while for bank wire transfers at least $550 is required. That means that even if you would prefer to withdraw $5 every week with bank wire, we won’t be able to send the money due to the policy restrictions.
Your available balance is equal or bigger than the payout threshold you’ve set.
Here’s an example: You have $3 on your balance, but the minimum withdrawal amount is $5. You won’t receive the money until you have $5 on your payout balance.
All your profile and payment details must be fully and correctly completed; otherwise, we are not allowed to proceed with your payouts. These are the financial regulator’s requirements that we must follow.
2. Easy start for new publishers
New publishers can now receive their first weekly payout 14 days after the impressions started coming in.
Here’s an example: Let’s say you’ve registered with PropellerAds on November 1st and started sending us traffic on November 2nd. Your very first payout will be sent on Thursday, November 22nd because:
You are a new publisher, and according to our terms, the first payout is allowed 14 days after the ads on your website started getting impressions.
We make payouts on Thursdays, so 2 + 14 is November 16th (Friday) – next Thursday is November 22nd.
After that, your payouts will be sent every week, according to the schedule.
3. The minimum payout is now as low as $5
Even if you are just starting things out with monetization, you can already withdraw your earnings… even if it’s only $5. We are happy to cooperate with small, niche or beginner publishers!
Note that the minimum payout also depends on your payment method. Read more about it here.
4. Payouts are fully automated
No need to make manual requests, all the payments are fully automatic. The system will send you the earnings every Thursday. Set your financial preferences and enjoy money coming in!
5. A wide range of payment options
Enjoy the wide range of payment methods, select the one which fits best your needs and lifestyle:
PayPal (min. $5)
Payoneer (min. $20)
ePayments (min. $5)
Skrill (min. $5)
WebMoney (WMZ) (min. $5)
Bank wire (min. $500)
How to set up the payout?
Setting the payout amount is extremely easy.
Go to your publisher dashboard – “Profile settings.” The “Payment methods” appear on the right-hand side of your screen.
Here you have to set the minimum withdrawal (payout) amount and select the payment method you prefer.
Tick how often you would like to receive your earnings: every 7 days or every 30 days.
That’s it!
Enjoy earning more with PropellerAds!